7668, soy español amo los cascos Options

[7668]

ntiendo el frances pero no para escribirlo,si es posible me presento en español.Me llamo Carlos,48 años.Colecciono cascos hace 10 .Tengo sobre todo cascos alemanes y USA pero tambien de variados paises .espero aprender mucho en este foro.Un saludo para todos los miembros del mismo.

[Anthropo]

¡Hola Carlos! Es un placer darle la bienvenida a nuestro sitio web. No dude en mostrar sus cascos. Importante : utiliza Google Translate para ofrecer una versión en su idioma + una versión en francés. (Nota: también funciona cuando se lee un texto ...)

Eric
____________

Salut Carlos ! C'est un plaisir de t'accueillir sur notre site. N'hésite pas à nous montrer tes casques. Important : utilise Google Translate pour donner une version dans ta langue + une version en français. (remarque : ça marche aussi quand on lit un texte...)

Par exemple, le texte de Carlos, une fois passé par Google translate, donne :
ntiendo français, mais pas écrire, si possible, je suis en español.Me j'appelle Carlos, 48 casques años.Colecciono pour 10 .J'ai la plupart des casques allemands et Etats-Unis, mais aussi de nombreux pays .espero apprennent beaucoup dans ce message d'accueil de foro.Un pour tous les membres.

Bon, c'est pas terrible, mais on arrive à comprendre ! "Je comprends le français, mais je ne peux pas l'écrire. Si possible, je me présente en espagnol. Je m'appelle Carlos, 48 ans. Je collectionne les casques depuis dix ans. Surtout des modèles allemands et des États-Unis, mais aussi de nombreux autres pays. J'espère apprendre beaucoup sur ce forum.
Mes amitiés à tous les membres."