Version imprimable du sujet
Cliquez ici pour voir ce sujet dans son format original
World War Helmets Forum _ Bienvenue _ Ogrin/Ivan
Ecrit par : Ogrin Dec 10 2016, 02:43 PM
Bonjour,
Je m'appelle Ivan. J'ai de la Russie.
Je suis passionnée de коллекционированием casques déjà presque 6 ans. Dans une collection de près de 60 pièces (il faut systématiser, mais pas le temps). Principalement dans la collection de casque après la WWII.
J'ai parfois les expose à l'exposition dans les musées
Il y a une vidéo avec l'une des expositions. Cela représente à peu près 50% de mes casques.
https://www.youtube.com/watch?v=2reO2l6Q5k4
Désolé pour la traduction, mais en français je ne sais pas, mais un traducteur électronique est clairement abusé.
Encore je ne comprends pas le mécanisme du site, et comment insérer des images et des liens (barrière de la langue).
Si vous avez des questions sur les russes, les casques, allez, je vais vous aider ou vous aider où trouver l'information.
Cordialement, Ivan
Ecrit par : Anthropo Dec 10 2016, 03:08 PM
коллекционированием = collection
Bienvenue Ivan !
Quelques conseils
- en cas de problème de compréhension, traduit d'abord ton texte russe en anglais, puis traduit le texte anglais en français : souvent, le résultat est meilleur.
- ... et ne t'inquiète pas, nous comprenons ce que tu écris, même en français !
Par exemple, je ne parle pas russe... donc si tu me comprends, c'est que ça marche !
Добро пожаловать Иван!
некоторые советы
- Если иногда возникают проблемы понимания : Ваш первый перевел русский текст на английском языке, а затем переведен на английский текст на французский язык: часто, то результат будет лучше.
- ... И не волнуйтесь, мы понимаем, что вы пишете, даже по-французски!
Например, я не говорю на русском ... так что если вы меня понимаете, что это работает!
Чтобы поместить фотографии, вы должны пройти через специализированный сайт, например:
/ http://www.fotolink.su
Eric
Ecrit par : kitoko Dec 10 2016, 05:15 PM
.... je ne parviens plus à mettre la main sur mon dictionnaire lingala - russe !!! Zut !
Kitoko 
Ecrit par : Claude1999 Dec 10 2016, 05:15 PM
Bienvenue Ivan,
et merci pour les informations que nous avons déja échangées.
Claude
Ecrit par : lenojl Dec 10 2016, 05:19 PM
Bonjour,
добро пожаловать 
Jlouis
Ecrit par : zabmarcus Dec 10 2016, 05:40 PM
Salut,bienvenue par minou ;)marc
Ecrit par : marco27 Dec 10 2016, 09:24 PM
bonjour
bienvenue et belle présentation
Marco
Ecrit par : adrian76 Dec 10 2016, 09:57 PM
приветствие IVAN 
Bienvenu parmi nous. J'ai fait un petit tour sur ta vidéo Youtube et tu présentes une belle collection aussi diversifiée qu’intéressante.
Au plaisir d'en découvrir plus.
ADRIAN76 en mod "je m’essaie aux langues étrangère et le russe c'est pas évident" 
Ecrit par : Hk61 Dec 10 2016, 10:38 PM
Bienvenue parmi nous Ivan! 
Ecrit par : asdhel Dec 11 2016, 07:55 AM
Hello Ivan,
Welcome !
Asdhel
Ecrit par : cascophile Dec 11 2016, 08:05 AM
Bienvenue Ivan.
Super ton youtube, il faudrait des sous-titres en Français.
pierre
Ecrit par : SonOfJRB Dec 11 2016, 03:44 PM
Добро пожаловать к вам товарищ !
оригинал видеть русский здесь !*
Thank you Google Translate
Ecrit par : Ogrin Dec 11 2016, 03:45 PM
Merci, je suis intéressé par ce site et le forum. Il est constamment à l'affût. Si intéressés, je peux fournir des liens vers des forums où les collectionneurs russes pour discuter du sujet de casques. Mais tout est en russe.
Ecrit par : Lescure40 Dec 11 2016, 06:01 PM
Добро пожаловать обратно
J'espère que l'Adrian Modèle 15 Russe est authentique.
Я надеюсь, что русский Adrian Model 15 является подлинным.
Un gendarme Belge perdu si loin ?
Бельгийский полицейский потерял до сих пор?
Gérard
Ecrit par : Ogrin Dec 11 2016, 06:29 PM
Malheureusement, russe M15 n'est pas authentique, c'est un de mes premiers achats, a été très heureux, et j'ai réalisé que recyclé. Mais ne le regrette pas. Ssh36 également restauré. Et allemand ww1 une copie. Tout le reste est dans l'original.
Sur Belge М31 ne comprends pas. Le signe de la maternelle, de grande taille, la coiffe en toute pas.
Cordialement, Ivan.
Ecrit par : kitoko Dec 12 2016, 08:19 AM
!!!
..."la maternelle " ???
Les NSA, CIA, FBI, MI 6, Mosad, Pide, Stasi, DRM, KGB, GPU, Securitate, SGR ..... essaient de briser le code de cryptage .... en vain ....
Kitoko
Anthropo, toi qui parles toutes sortes de langues exotiques .....tu peux traduire ?
Ecrit par : maza Dec 12 2016, 09:29 AM
Ça fait toujours plaisir de voir des personnes d'autres horizons venir nous voir.
Bienvenu !
Это всегда приятно видеть, что люди из других стран приезжают к нам.
Добро пожаловать!
Ecrit par : Anthropo Dec 12 2016, 10:28 AM
Je pense que Google a traduit "insigne national" par "signe maternel".
Я думаю, что Google перевел "национальные символы" > "знак-мать" !
Le problème vient que les traducteurs automatiques se réfèrent toujours à l'anglais, pour qui la "Patrie" (pays père) est "Motherland" (pays mère). En français c'est pire, puisqu'on dit la "Mère Patrie" !!!
Проблема заключается в том, что автоматические переводчики всегда относятся к английскому, для которых "Отечество" ( отец-страна) является (Мотнерланд = метрополия = мать-страна). По-французски это хуже, потому что он говорит "мать-отец-страна" !!!
... et pour Kitoko, je rappelle que je suis nul en langues ! (mais obstiné).
Eric
Ecrit par : Ogrin Dec 12 2016, 05:30 PM
Je comprends environ 50% de ce que traduit google. 30% ramasse comme il doit l'être par la logique. 20% reste un secret.
Je n'ai juste pas bien compris la question Lescure40 sur М31, et a essayé de le décrire.
"Badge indigène, de grande taille, la coiffe en toute."
Cordialement,Ivan
Encore une fois Désolé pour la traduction
Я понимаю примерно 50%, того что переводит гугл. Еще 30% подбираю как это должно быть по логике. 20% остается секретом.
Я просто не понял вопрос Lescure40 о М31, и попытался его описать.
"Кокарда родная, размер большой, под шлема нет."
С уважением Иван,
Еще раз Извиняюсь за перевод
Lu la traduction automatique. le délire, le jeu de mots.
Прочитал автоматический перевод. бред, набор слов.
Ecrit par : Anthropo Dec 12 2016, 05:37 PM
Привет Иван,
50% понимание / 30% логика / 20% тайна ... выше среднего для человеческих отношений!
Я очень заинтересован в форуме русских коллекционеров ...
Эрик
Bonjour Ivan,
50 % de compréhension / 30 % de logique / 20 % de secret... c'est plus que la moyenne pour une relation humaine !
Je suis très intéressé par les forum de collectionneurs russes...
Eric
Ecrit par : Ogrin Dec 12 2016, 06:45 PM
Si vous pouvez, je vais poster ici. Si non vous pouvez le supprimer.
Если можно я сюда выложу. Если нет то можно удалить.
le forum de la WW2
la discussion http://forum.ww2.ru/index.php?showforum=200
vente http://forum.ww2.ru/index.php?showforum=143
le forum des antiquités
la discussion https://forum-antikvariat.ru/index.php/forum/242-boevye-shlemy-kirasy-i-zaschitnoe-snaryazhenie-foru/
vente https://forum-antikvariat.ru/index.php/forum/143-uniforma-snaryazhenie-atributika/
le groupe de réseau social vkontakte
https://vk.com/helmets
Cordialement, Ivan
Ecrit par : Anthropo Dec 12 2016, 08:57 PM
C'est toute une mine d'informations que tu nous présentes !!! Merci beaucoup Ivan !
Это мир информации, которую вы представляете нам !!! Большое спасибо Иван!
"Дом без книг, подобен телу без души"
Eric
Propulsé par Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)