Bienvenue invité ( Connexion )

 
> MkII qui a vu du pays (le sien)
larocheguyon29
* Jul 3 2018, 10:08 AM
Message #1


Non inscrit









Salut à tous,

en coup de vent, voici cette coque qui en a vu de toutes les couleurs : kaki, noir, rouge...
Et entre ses différentes affectations, elle n'a pas été bien traitée, la pauvre !
Des marquages frontaux aussi : les connaisseurs ont-ils des idées ?











@+, Luc.
Go to the top of the page
lenojl
* Jul 5 2018, 01:10 PM
Message #2


Membre très bavard
****

Groupe : Administration
Messages: 2343
Inscrit : 2-May 12
Lieu : Belgique: Tournai / Jumet
Membre No. : 15780



Sympathique MKII...

Je ne trouve pas de correspondance pour 0/C REPORT ???TRE, dans mes différentes documentations sur les marquages des MKII de la DP anglaise...
D/C existe (damage control)...
Mais il existe a tellement de possibilités....

Casque noir et lettrage blanc classique puis il a été repeint en rouge ?

En voilà un qui a eu quelques vies smile.gif

Jlouis
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
cascophile
* Jul 5 2018, 01:38 PM
Message #3


Membre très bavard
****

Groupe : Administration
Messages: 3932
Inscrit : 17-July 08
Lieu : AGEN
Membre No. : 10474



salut

Inscription blanche.

O/C signifie en général: officer commanding. Le reste est trop masqué.

Inscription brique.

Pourrait être "Report chlore", détection du chlore? unsure.gif

smile.gif
pierre


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
larocheguyon29
* Jul 5 2018, 01:41 PM
Message #4


Non inscrit









Merci Jean-Louis pour tes recherches.
Cette coque a effectivement subi bien des transformations, et des avanies. Elle a été poncée à l'occasion de ses changements d'affectation et de couleur. Par les Anglais, themselves !
J'ai pu enlever un badigeon vaguement kaki : elle a été noire, avec un lettrage blanc, visible en arrière-plan ; il y a eu une bande rouge encore visible par endroits (pompiers ?) ; il y a eu ce marquage bien visible mais incomplet (sur quel fond ?) ; le tout a été entièrement recouvert de rouge... À l'intérieur, je verrais bien le gris vert satiné des MkII précoces... peinture d'origine ?
La question principale demeure : que veut dire O/C REPORT ...TRE ?
@+, Luc.

Et merci Pierre (messages simultanés...).
Go to the top of the page
maza
* Jul 5 2018, 09:48 PM
Message #5


Nouveau membre
*

Groupe : Members
Messages: 375
Inscrit : 18-April 15
Membre No. : 16176



bonne pioche! je pense qu'il s'agit d'une rareté :
l'inscription signifie o/c report centre. O c pour observer corps.

il s'agit des unités en charge du reperage des avions ennemis durant le blitz.

plus d'infos ici
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Dowding_system


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
cascophile
* Jul 6 2018, 07:18 AM
Message #6


Membre très bavard
****

Groupe : Administration
Messages: 3932
Inscrit : 17-July 08
Lieu : AGEN
Membre No. : 10474



Salut

Bien vu.

Ben oui, ça se lit pourtant bien. Où avais je les yeux? blink.gif



smile.gif
pierre


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
larocheguyon29
* Jul 6 2018, 01:53 PM
Message #7


Non inscrit









Salut et merci à tous pour votre aide,

je suis perplexe quant à l'hypothèse "centre" : en anglais, ça donne normalement "center".
Ou alors, c'est autre chose...

@+, Luc.


Et bien non ! En "bon" anglais, centre s'écrit "centre" : "center" est de l'anglais US !
Ça me fait réviser...

Ce message a été modifié par larocheguyon29: Jul 6 2018, 02:40 PM
Go to the top of the page
lenojl
* Jul 6 2018, 09:48 PM
Message #8


Membre très bavard
****

Groupe : Administration
Messages: 2343
Inscrit : 2-May 12
Lieu : Belgique: Tournai / Jumet
Membre No. : 15780



Me voilà aussi à devoir réviser mon anglais (et il y a du boulot) ...
Mes réticences étaient aussi liées à ce "centre" plutôt que "center"...
Quant à O/C il me semblait avoir croisé les lettres dans l'ordre inverse: C/O pour Commander (ou commanding) Officer...

Par contre je ne connaissais pas l'Observer Corps... voilà une info "maza...ienne" qui donne à ce casque une valeur historique indéniable...

Que j'aime ces casques particuliers smile.gif smile.gif smile.gif

Jlouis


User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
cascophile
* Jul 7 2018, 05:09 AM
Message #9


Membre très bavard
****

Groupe : Administration
Messages: 3932
Inscrit : 17-July 08
Lieu : AGEN
Membre No. : 10474



salut
CITATION
Quant à O/C il me semblait avoir croisé les lettres dans l'ordre inverse: C/O pour Commander (ou commanding) Officer...


Dans l'armée anglaise, Commanding Officer (CO) désigne le chef suprême d'une grande unité.

Pour les petites unités en dessous du bataillon, on emploi Officer Commanding (OC).

smile.gif
pierre


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
larocheguyon29
* Jul 7 2018, 05:27 AM
Message #10


Non inscrit









Ah, ces Anglais...
Go to the top of the page
Tonymili
* Jul 16 2018, 07:02 PM
Message #11


Nouveau membre
*

Groupe : Members
Messages: 69
Inscrit : 20-August 17
Membre No. : 16553



Bonjour,
pour le marquage après "report"' il s'agit sans aucun soute d'une sorte d'abréviation comme "mle" pour "mademoiselle"...sans doute pas la place de tout écrire.
Reste à savoir quel est le mot complet....
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page

2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 Membre(s):

 



Nous sommes le : 21st November 2026 - 10:23 AM