Bienvenue invité ( Connexion )

> M1 US réutilisation pompier ?
lenojl
* May 9 2014, 06:34 AM
Message #1


Membre très bavard
****

Groupe : Administration
Messages: 2343
Inscrit : 2-May 12
Lieu : Belgique: Tournai / Jumet
Membre No. : 15780



Bonjour,

Voici un casque US M1 probablement mod 73 réutilisé par ?
Couleur rouge appliquée soigneusement.
Attache casque modifiée de manière artisanale mais solide...
Nouvelle jugulaire artisanale...
Ecriture dont je ne connais pas la signification...







Alors, euh: Help ohmy.gif ....
Quelqu'un connait-il l'arabe ?
C'est peut être même de l'humour ???

Bonne journée smile.gif ,

Jlouis

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
 
Réponse(s)
Anthropo
* May 9 2014, 07:04 AM
Message #2


Membre très présent
Group Icon

Groupe : Donateur
Messages: 1115
Inscrit : 22-February 13
Membre No. : 15900



C'est pas de l'humour ! الاطفائية signifie "Service des incendies" ! Si y en a un autre à vendre, je suis preneur !!!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
lenojl
* May 9 2014, 07:54 AM
Message #3


Membre très bavard
****

Groupe : Administration
Messages: 2343
Inscrit : 2-May 12
Lieu : Belgique: Tournai / Jumet
Membre No. : 15780




Voilà qui me rassure...
J'imaginais un truc du style "celui qui lit ceci est un gros c..."
Je l'ai pris sans trop savoir ce que c'était...
Sur base de photos imprécises...
Si j'en vois un autre je te le signale...

Merci pour l'info, pour l'origine ça ne va pas être évident....

Bonne journée smile.gif,

Jlouis
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
Anthropo
* May 9 2014, 08:41 AM
Message #4


Membre très présent
Group Icon

Groupe : Donateur
Messages: 1115
Inscrit : 22-February 13
Membre No. : 15900



Pour l'origine :
- Mon traducteur du bureau d'à côté n'est pas assez compétent pour dire s'il y a une particularité régionale dans l'écriture; il faudrait s'adresser à un spécialiste non seulement du monde arabe, mais des pompiers !
- la carte des pays utilisant l'arabe comme langue officielle peut être utile, en croisant avec ceux qui ont le plus de chance d'avoir utilisé un US 73 pour des raisons historiques ou politiques (pour ma part, je ne crois guère à : Djibouti, Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, etc. et je pencherais plutôt pour le Moyen-Orient)
- Ne pas exclure Israël, peut-être, où l'arabe est bien présent. En revanche, je ne crois guère à une inscription faite dans un pays n'utilisant que l'arabe classique (lié à la religion).
Voir : Langue arabe
Sur la carte ci-dessous, en vert l'arabe est seule langue officielle, en bleu, il y en a d'autres :


User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page

Les messages de ce sujet


2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 Membre(s):

 



Nous sommes le : 21st November 2026 - 01:20 AM