Bienvenue invité ( Connexion )

> Vz 32 migratoire
Anthropo
* Feb 4 2015, 11:40 AM
Message #1


Membre très présent
Group Icon

Groupe : Donateur
Messages: 1115
Inscrit : 22-February 13
Membre No. : 15900



Perso, ça me dérange pas de parler de quelque chose sans en être complètement sûr... mais c'est comme ça qu'on avance : en se faisant allumer pour ses erreurs !
Comment, ce Vz 32 n'est pas dans le bon pays ?!!! Pas de panique, on va y arriver en ex-Yougoslavie et avec ce casque.
Mais d'abord, on va passer par l'Italie et une annonce qui vient de finir (sur la baie France). Je n'ai pas voulu en parler avant, histoire de ne pas déranger :
qui sait si le vendeur (ou certains enchérisseurs) ne sont pas parmi nous ? (Faut pas hésiter à me dire... ai-je bien fait d'attendre ?)


Premières remarques :
c'est quand même un peu hors de prix pour un Vz 32 et moi, j'avais jamais entendu parler que les Italiens en avaient utilisés.
Si quelqu'un a des infos, je suis preneur !
Bien sûr, la première chose à faire, c'est d'aller voir la fiche du Vz32 sur WWH.

Récupérés en masse lors de l'annexion des Sudètes, et largement reversés à la Luftschutz... ça paraît logique.
Portés par les volontaires Slovaques à Stalingrad (entre autres), c'est logique aussi (mais qu'allaient-ils donc faire dans cette galère ?!)
Ce qui est moins connu, c'est que la Polizei (photo ci-dessous) les a aussi utilisés (mais aussi probablement, la Volksturm, etc...)

Mais pourquoi on en retrouve au Chili, ça j'en ai pas la moindre idée !

En Serbie, j'en vois parfois passer, réduits à l'état d'épaves : ils ont eu le temps d'être amortis.
Connus sous le nom de Šlem M34 "ČAČAK", ils coûtent entre 10 et 20 €...
ce qui me paraît monstrueusement cher pour une coque vide, parfois repeinte en vert bouteille.
De 1941 à 1945, ceux du SDK (Corps de volontaires serbes, Srpski dobrovoljački korpus, Српски добровољачки корпус, Serbisches Freiwilligenkorps)...
étaient bien plus clairs (les casques) :


Et là, on comprend mieux pourquoi on peut lire sur ce modèle proposé à la vente hier après-midi :


Comment, c'est pas clair ? Et comme ça, c'est mieux ?

Ah, là, on arrive à lire les deux lettres пK ... qui ne sont que les initiales du tampon sur la bombe : ПРИIЕМИA КОМИСИIA
Or : ПРИIЕМИA (priyemia) signifie "réception" en russe et КОМИСИIA (komisija) veut dire "commission"... en serbe !
Après avoir un peu pataugé (j'suis un blaireau en langues slaves), j'ai fini par trouver que prijma signifie "réception" en croate (ou prijema en bosniaque). Et donc qu'on est probablement en présence d'une graphie serbe de l'époque... mais les langues ont bien bougé depuis (même si au fond, c'est la même langue... autre débat)
Bon, on a donc un tampon "Commission de réception" écrit en serbe.
Pourquoi avoir absolument voulu essayer de m'assurer que c'était du serbe, et pas du russe ?
Parce que j'ai aussi trouvé des Russes qui en portaient. Ceux du Corps russe de Serbie (Русский Охранный Корпус, Русский Корпус в Сербии, Russisches Schutzkorps Serbien), des Russes Blancs anti-communistes (eux aussi de 1941 à 1945).
Extraits du site (en anglais, mais avec de belles photos), dont le lien est après :
"Nombre de Russes trouvèrent refuge au Royaume des Serbes, Croates et Slovènes (la future Yougoslavie) et en Bulgarie.... En 1941, la taille de la colonie russe à Belgrade était d'environ 10 000 personnes.... De nombreux anciens combattants du Corps de défense russe présentèrent leurs services aux Allemands comme un acte de légitime défense face à la persécution des émigrés russes par les communistes locaux.... A la capitulation de l'Allemagne, le Corps Russe était en Slovénie. Il restait 4500 hommes. En fait, tous ont survécu à la captivité, parce que le Royaume-Uni ne les a pas restitués l'URSS, pour la simple raison qu'ils n'avaient jamais été des citoyens de ce pays !"
Cliquer ici pour en savoir plus sur ces Russes qui ont utilisé des Vz 32 Tchécoslovaques saisis par les Allemands, mais présentant des marquages en serbe... et finalement vendus en France sous la dénomination "Rare casque italien 1940 réglementaire".
Vais prendre une aspirine, moi...



PS : il y a plein de choses à chercher dans cette direction... Est-ce que la jugulaire est bonne ? Qui a livré ces casques à cette "commission" serbe ? Pourquoi n'ont-ils aucun des tampons qu'on trouve souvent sur les autres Vz 32 de prise ? Quel était l'insigne sur les casques utilisés par ces Russes (il semble que les Serbes n'en avaient pas) ? Ces troupes ont-elles aussi utilisé des modèles italiens comme certains l'affirment ? Etc.







User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
 
Réponse(s)
marco27
* Feb 4 2015, 08:07 PM
Message #2


Membre très bavard
Group Icon

Groupe : Donateur
Messages: 2253
Inscrit : 22-November 12
Membre No. : 15857



Après avoir un peu pataugé (j'suis un blaireau en langues slaves)

Anthropo , je viens de lire ton post , les langues slaves...pour moi c'est du Chinois

Très intéressantes questions posées aux quelles je suis incapable de répondre

Belles recherches

Marco
wink.gif


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
Anthropo
* Feb 4 2015, 08:44 PM
Message #3


Membre très présent
Group Icon

Groupe : Donateur
Messages: 1115
Inscrit : 22-February 13
Membre No. : 15900



Merci des soutiens... parce que là, je crois que je vais finir par rêver en cyrillique, à la fin !!!
Bon, à l'extinction des feux, j'ai quelques précisions :
- tout d'abord, si vous cliquez pas sur le lien, je peux pas le faire à votre place : or, c'est là que se trouvent les infos sur les Russes, avec photos, légendes, etc > Cliquez pour en savoir plus sur ces Russes
- pour le Corps de volontaires Serbes (unités totalement différentes de celles des Russes)... ben y a Wikipedia, ici !
- ce que j'ai de neuf... c'est une "piste", rien de plus : si ce modèle s'appelle ČAČAK... c'est tout bêtement qu'il viendrait de la ville de... ČAČAK (en Serbie) ! Laquelle a une tradition de chaudronnerie, plutôt orientée vers l'armement (depuis 1948, il s'y trouve l'entreprise Kompanija Sloboda). Et d'après un collectionneur croate, "il y aurait eu" un contrat de sous-traitance entre le Royaume de Yougoslavie (Kraljevina Jugoslavija) et les Tchèques, pour ce casque , avant-guerre (la WWII, faut préciser, dans le coin)... mais ne concernant pas la jugulaire ! Tiens, tiens...
- autre détail, pas joyeux : si les Russes qui ont fini la guerre (oui, encore la WWII) en Slovénie, s'en sont sortis grâce aux British (voir plus haut), les volontaires Serbes n'ont pas eu cette chance face aux partisans de Tito. Le corollaire de la chose, c'est que des Vz32 ex-royaume de Yougoslavie, on devrait pouvoir en trouver... en Slovénie !
A suivre
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
asdhel
* Feb 5 2015, 11:39 AM
Message #4


Membre confirmé
Group Icon

Groupe : Donateur
Messages: 799
Inscrit : 10-January 07
Lieu : Meuse libre et Ind�pendante
Membre No. : 35



Salut,

Pour les interrogations du pourquoi des VZ32 au Chili.
j'ai relu la partie Chili hier soir du livre sur les casques de combat d’Amérique Latine.

Le Chili a commande des VZ32 dans les années 35 pour 2 régiments, et ont apposes le décalco sur le cote.
Le casque ne leur a pas plu, mais serait reste en service jusque dans les années 70.

J'ai un VZ32 qui a été ramené de Yougoslavie, il y a longtemps. Je vais jeter un coup d’œil s'il y a des marquages dedans.

Bonne journée,

Asdhel
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
Anthropo
* Feb 5 2015, 07:59 PM
Message #5


Membre très présent
Group Icon

Groupe : Donateur
Messages: 1115
Inscrit : 22-February 13
Membre No. : 15900



Salut Asdhel.
Ton Vz32 qui vient de Yougoslavie m'intéresse au plus haut point !
Même si :
1/ ça peut être "n'importe quel" Vz 32, récupéré dans les années 90 pour les guerres en ex-Yougoslavie (comme les 51 français, un tas de suisses, plein de 56/66, quelques suédois, énormément d'US et de polonais, etc, etc.)
2/... et contrairement à ce que j'ai dit précédemment, les Serbes utilisant ce casque... n'ont pas été uniquement ceux du corps des volontaires (collaborateurs).

En effet, j'ai retrouvé ce casque dans l'armée régulière yougoslave mais également sur la tête de Tchetniks (Četnik, четник... ceux de Mihailović pendant la WWII), qui étaient... euh... "opposants" aux forces nazies ?

Par ailleurs, les Croates (collaborateurs) étaient eux aussi partiellement équipés de Vz32 ! Ça devait être coton de savoir qui se battaient avec qui !
Ceux que ça intéresse d'essayer de comprendre la situation... bon courage ! Moi j'ai abandonné depuis longtemps.

J'essaie de faire un résumé, en m'en tenant aux casques... et au Vz 32 en particulier... en Yougoslavie de la WWII.
Il y avait semble-t-il les utilisateurs suivants (sous toutes réserves) :
1. troupes régulières yougoslaves, donc plutôt serbes (capitulation en avril 41)
2. Tcheniks (plutôt opposants aux nazis, mais anti-partisans)
3. corps des volontaires serbes (collaborateurs, anti-partisans)
4. corps russes (collaborateurs, anti-communistes)
5. Ustachis croates (collaborateurs, anti-Grande Serbie)

Pour ce que j'en sais :
- les Serbes et les Russes utilisaient des ČAČAK, faits en Serbie (au fait, ça se prononce Tchatchak)
- les Croates... j'en sais rien, mais ça pourrait bien être des Vz 32 fournis par les Allemands ?


- les Serbes n'avaient aucun insigne
- les Russes avaient une croix de Saint Georges en frontal
- les Croates portaient en frontal ou du côté droit, leur blason à carreau blancs et rouges. Attention : avec le blanc dans les coins du haut = Oustachis... De nos jours, les coins du haut sont rouges. Nous, on ne fait pas la différence, mais en Croatie, c'est important !

Eh, Asdhel... tu comprends maintenant, pourquoi ça m'intéresse de voir des photos du tien ?!!!

Parce qu'en plus, les photos, c'est pas facile. Cliquez > Ici des Croates, blason à droite et n'oubliez pas de regarder toute la page (j'aurais bien copié ces images dont les droits sont probablement tombés depuis longtemps. Mais regardez-les ces photos, avec ces grandes indications de "propriété"... Pourtant, à votre avis, il se passe quoi, dans l'image ? Ça devrait relativiser, non ?!)


Ci-dessous, des troupes régulières yougoslaves en manœuvre à Torlak en septembre 1940. Mais bien sur, comme rien n'est simple... regardez donc les jugulaires !!!
C'est à s'arracher les cheveux...




User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page

Les messages de ce sujet
Anthropo   Vz 32 migratoire   Feb 4 2015, 11:40 AM
Claude1999   Je ne saurais dire d'où sort ce casque (mais ...   Feb 4 2015, 12:22 PM
Anthropo   "... Sinon la discussion reste malheureusemen...   Feb 4 2015, 12:33 PM
Claude1999   Tu as mal pris ce que j'ai dit ! C'est...   Feb 4 2015, 04:20 PM
asdhel   Salut, Oui, c'est complique ce casque. J...   Feb 4 2015, 04:47 PM
marco27   Après avoir un peu pataugé (j'suis un blaire...   Feb 4 2015, 08:07 PM
Anthropo   Merci des soutiens... parce que là, je crois que ...   Feb 4 2015, 08:44 PM
asdhel   Salut, Pour les interrogations du pourquoi des VZ...   Feb 5 2015, 11:39 AM
Anthropo   Salut Asdhel. Ton Vz32 qui vient de Yougoslavie m...   Feb 5 2015, 07:59 PM
lenojl   Franchement supers infos.... Ne fut-ce que le coup...   Feb 5 2015, 08:35 PM
Anthropo   * En ce qui concerne les Russes : j'ai trouvé...   Feb 6 2015, 09:52 PM
asdhel   SAlut Anthropo; Superbe ces photos. Rien de tel p...   Feb 7 2015, 07:25 AM
Anthropo   Pour les musées : - Le musée national de Sarajev...   Feb 8 2015, 02:05 PM
kitoko   Super !!! Un grand merci! Thierry...   Feb 8 2015, 03:00 PM
Anthropo   Toi-même ! PS : ça va te coûter combien en ...   Feb 8 2015, 03:13 PM
helmnet   Ouah, quel travail de recherche. (Mais je crois qu...   Feb 8 2015, 05:27 PM
Anthropo   ... juger de la couleur (d'un casque) sur une ...   Feb 8 2015, 06:09 PM
helmnet   Ah oui, cette gamelle a clairement rouillé pendan...   Feb 8 2015, 06:38 PM
stefoune   Hello ! Pour revenir à l'annonce eBay, ce...   Feb 11 2015, 02:33 PM
Anthropo   "... ce type de casque a bien été utilisé ...   Feb 11 2015, 03:40 PM
helmnet   Le Vz32 est bien connu pour avoir eu uen seconde v...   Feb 11 2015, 06:20 PM
Anthropo   YEEEEEESSSSSS ! Merci Helmnet !   Feb 11 2015, 06:31 PM
Abbas   Pour en revenir au casque croate avec damier de l...   Dec 7 2020, 09:37 PM


1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 Membre(s):

 



Nous sommes le : 20th November 2026 - 12:22 AM