Bienvenue invité ( Connexion )

> Mle 51 lion jaune
marco27
* Mar 26 2015, 08:36 PM
Message #1


Membre très bavard
Group Icon

Groupe : Donateur
Messages: 2253
Inscrit : 22-November 12
Membre No. : 15857



bonjour

voici le petit dernier , je suis encore dans le premier trimestre 2015 !!

on en parle pas beaucoup, même pas du tout , même post war , je l'aime bien.
Je ne trouve rien sur la toile , si avec un lion ROUGE ( photo du web )! et juste une photo dans la fiche.

Question(s)
Armée de terre - période ?
Différence en lion jaune et rouge ?
Marquages ( tampon) ?

..et peut être d'autres

Merci à vous

Marco
wink.gif











--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
 
Réponse(s)
Anthropo
* Mar 28 2015, 01:25 PM
Message #2


Membre très présent
Group Icon

Groupe : Donateur
Messages: 1115
Inscrit : 22-February 13
Membre No. : 15900



Je n'arrive pas à voir ce qu'il y a dans la roue dentée mais le tampon d'à côté, il me semble que c'est :
ВП N° 16 ГОДИО, soit pour nous : VP N° 16 GODIO. Or, quand je tape ГОДИО sur Gogol translate, il me suggère de mettre plutôt ГОДИНА... c'est-à-dire GODINA pour nous, ce qui veut dire "année" en bulgare (comme en croate et en russe). Ces variations sont normales (langues à déclinaisons). Je suis donc pratiquement sûr que c'est année.
Reste à savoir ce que signifie VP. Et là, c'est pas gagné, parce que c'est probablement une abréviation.
Je pense avoir trouvé ! En passant par le croate "pregled" (contrôle technique des bagnoles) !
C'est probablement преглед Проверка (Pregled Proverka).
Rien de transcendant donc : Contrôle Technique de vérification N° 16 ANNÉE


Débile, Pregled, on n'a toujours pas le V. Je recommence...

Autre piste plus logique : военен преглед (ou : Проверка) soit : voenen pregled (ou proverka) = Vérification (ou contrôle technique) militaire.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page

Les messages de ce sujet


1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 Membre(s):

 



Nous sommes le : 20th November 2026 - 02:54 AM