Bienvenue invité ( Connexion )

 
> Et hop... deux bulgares de plus :-)
Jean Loup
* Apr 2 2013, 06:24 PM
Message #1


Membre confirmé
**

Groupe : Members
Messages: 957
Inscrit : 30-May 12
Membre No. : 15788



Coucou tout le monde

je viens de recevoir de Bulgarie deux nouveaux M36: un A et un B "3 rivets", les deux avec un petit reste d'insigne, moins que le "C", mais là quand même.

Ils ont rejoints mon "C" déjà sur mon étagère.


Le "A"






Le "B - 3 rivets"







Il a une inscription dans la coiffe cool.gif - à part "1944", je ne reconnais pas grand chose.


Rappel : le "C"






Et mon étagère provisoire smile.gif


Jean Loup

Edit: j'ai ré-uploadé les photos... c'est mieux comme ça!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
olivier
* Apr 7 2013, 01:28 PM
Message #2


Membre très présent
***

Groupe : Members
Messages: 1870
Inscrit : 21-May 12
Lieu : dammard aisne
Membre No. : 15784



salut jean loup sympas tes bulgares biggrin.gif


--------------------
olivier
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
Jean Loup
* Apr 7 2013, 02:12 PM
Message #3


Membre confirmé
**

Groupe : Members
Messages: 957
Inscrit : 30-May 12
Membre No. : 15788



Merci Olivier.

Je viens de graisser les cuirs (le "B" semblait bien raide!) et ça rends encore mieux... et c'est plus souple.

j'essaye de me rancarder sur les inscriptions, mais trouver un traducteur Bulgare, c'est pas évident.

Jean Loup
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
silmar65
* Apr 7 2013, 02:12 PM
Message #4


Membre très bavard
****

Groupe : Members
Messages: 2171
Inscrit : 27-January 09
Membre No. : 15651



Salut, ils sont superbes ces 2 nouveaux.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
Jean Loup
* Apr 7 2013, 02:13 PM
Message #5


Membre confirmé
**

Groupe : Members
Messages: 957
Inscrit : 30-May 12
Membre No. : 15788



merci Silmar65

Jean Loup
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
olivier
* Apr 7 2013, 02:47 PM
Message #6


Membre très présent
***

Groupe : Members
Messages: 1870
Inscrit : 21-May 12
Lieu : dammard aisne
Membre No. : 15784



CITATION(Jean Loup @ Apr 7 2013, 04:12 PM) *

Merci Olivier.

Je viens de graisser les cuirs (le "B" semblait bien raide!) et ça rends encore mieux... et c'est plus souple.

j'essaye de me rancarder sur les inscriptions, mais trouver un traducteur Bulgare, c'est pas évident.

Jean Loup

oui c est pas gagne biggrin.gif


--------------------
olivier
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
thegate
* Apr 7 2013, 04:56 PM
Message #7


Membre très bavard
****

Groupe : Members
Messages: 2013
Inscrit : 18-July 10
Lieu : Québec Canada
Membre No. : 15691



Très beaux casque bravo!
pour les inscriptions , si tu as acheté en Bulgarie demande au vendeur !! wink.gif


--------------------
Cordialement, thegate
-------------------------------------

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
Jean Loup
* Apr 8 2013, 07:03 AM
Message #8


Membre confirmé
**

Groupe : Members
Messages: 957
Inscrit : 30-May 12
Membre No. : 15788



merci Thegate

Pas bête ton idée

je vous tiens au courant

Jean Loup
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
anzac
* Apr 30 2013, 09:13 AM
Message #9


Nouveau membre
*

Groupe : Members
Messages: 209
Inscrit : 8-November 12
Membre No. : 15849



Aussi non google est ton ami , il y a traducteur bulgare / français

http://translate.google.be/?hl=fr&tab=wT#bg/fr

By the way , chouette casque ,c'est pas fréquent les casques qui ressemble au casque allemand.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
Jean Loup
* Apr 30 2013, 01:30 PM
Message #10


Membre confirmé
**

Groupe : Members
Messages: 957
Inscrit : 30-May 12
Membre No. : 15788



Warrelics.eu est mon amis, pour le coup.

J'ai posé la question et un Bulgare m'a traduit l'inscription.

ça dit: "L.N. Sharkov", avec une particularité typographique supprimée des usages depuis ... 1946. (une sorte de "b" à la fin.

Le texte original de la réponse:
CITATION
I'm quite convinced it is "L. N. Sharkov". And the name ends with a letter "Ъ", which was used for ending words only before 1946. When a word ends with a consonant letter, that letter had to be put after it. But the illiterate commies removed that rule in 1946, simplified the written language also completely dropped two ancient letters from the alphabet. That's what happens when a country is ruled by people with more teeth than braincells!


Voilà voilà.

Il ne reste plus qu'à trouver qui était ce M. Sharkov!
Jean Loup
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
helmnet
* Apr 30 2013, 05:41 PM
Message #11


Membre très bavard
****

Groupe : Members
Messages: 3745
Inscrit : 28-April 08
Membre No. : 7461



La dernière expression du vendeur est excellente laugh.gif

Rentrée indispensable par ailleurs wink.gif

(Ces coiffes n'auraient donc pas été remplacées depuis... Ils faisaient de sacrées économies !)


--------------------
"Le casque emp�che de r�fl�chir, c'est bizarre..."
Guy Sajer - Le soldat oubli�.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
leoazer
* Apr 30 2013, 05:51 PM
Message #12


Nouveau membre
*

Groupe : Members
Messages: 88
Inscrit : 8-March 12
Membre No. : 15763



Bonsoir à tous,
Superbe rentrée,ce qui te permet d'étoffer les 3 séries de M36 !!!
Cdt,Léo. wink.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
Jean Loup
* May 1 2013, 12:32 PM
Message #13


Membre confirmé
**

Groupe : Members
Messages: 957
Inscrit : 30-May 12
Membre No. : 15788



CITATION(leoazer @ Apr 30 2013, 07:51 PM) *

Bonsoir à tous,
Superbe rentrée,ce qui te permet d'étoffer les 3 séries de M36 !!!
Cdt,Léo. wink.gif



Merci à vous :-)

Jean Loup
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page

1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 Membre(s):

 



Nous sommes le : 20th November 2026 - 08:48 AM