Bienvenue invité ( Connexion )

 
> WZ 93 ONU
lenojl
* Jun 5 2015, 02:25 PM
Message #1


Membre très bavard
****

Groupe : Administration
Messages: 2343
Inscrit : 2-May 12
Lieu : Belgique: Tournai / Jumet
Membre No. : 15780



Bonjour à tous,

Une de mes dernières rentrées: un WZ 93 utilisation ONU









Pas de marquage fabriquant visible: le tampon est effacé...

Une série d'inscriptions:
Marquage à la main blanc 52EF
Marquage à la main noir IO ou 10

Sur le rebord du casque:



Et d'autres plus loin, le tout ressemble à RYBA 24 KCM.DOW DRZYST …..

Je ne sais pas à quoi cela peut correspondre: groupe rock alternatif polonais / ville / noms /...

Si quelqu'un a une idée ?

Bon WE smile.gif smile.gif ,

Jlouis
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
kitoko
* Jun 5 2015, 09:12 PM
Message #2


Membre très bavard
Group Icon

Groupe : Equipe WWH
Messages: 3829
Inscrit : 16-December 07
Lieu : Belgique
Membre No. : 3642



Super acquisition ! ... Pour les hiéroglyphes polonais ??? ..... je jette l'éponge !

Thierry wink.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
Anthropo
* Jun 9 2015, 01:46 PM
Message #3


Membre très présent
Group Icon

Groupe : Donateur
Messages: 1115
Inscrit : 22-February 13
Membre No. : 15900



Ça peut être beaucoup de choses !
Ryba = poisson
Mais Ryba 24, ça ressemble à une adresse.
KCM en polonais, c'est peut-être l'hôpital de Cracovie.
... et DOW, un acronyme en anglais (Dead Of War) ?
Quant DRZYST, je penche pour un nom de famille assez répandu : Drzystek... mais c'est aussi une racine slave pour "secouer" !
Bref, faut trouver le mec et lui demander...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
lenojl
* Jun 9 2015, 02:10 PM
Message #4


Membre très bavard
****

Groupe : Administration
Messages: 2343
Inscrit : 2-May 12
Lieu : Belgique: Tournai / Jumet
Membre No. : 15780




Super, salut Anthropo,

J'espérais ton intervention et l'éclairage de tes connaissances en langue slave et sur la culture de nos amis européens de l'est...
En essayant Google traduction j'avais aussi pour Ryba 24: poisson 24...
D'où ma question de l'existence d'un groupe rock alternatif polonais... (il n'y a que dans le rock alternatif qu'on peut appeler son groupe poisson 24...)

Bref, c'est pas simple tout ça....

Je retrouve le mec et je lui demande, pas de problème, euh...

Un jour peut être on saura rolleyes.gif

Bonne journée smile.gif ,

Jlouis
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
ppp.p
* Jun 21 2015, 10:39 AM
Message #5


Membre confirmé
Group Icon

Groupe : Donateur
Messages: 642
Inscrit : 12-February 11
Membre No. : 15698



Could You put here a better photo of this inscription, Luis?
And: KCM or KOM? DRZYST... or PRZYST...
Anyway, RYBA is a previous owner's surname, I suppose. RYBA=fish
It's still a nice and rather uncommon helmet in this paint!
Piotrek


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
lenojl
* Jun 22 2015, 07:19 PM
Message #6


Membre très bavard
****

Groupe : Administration
Messages: 2343
Inscrit : 2-May 12
Lieu : Belgique: Tournai / Jumet
Membre No. : 15780



Hello Piotrek,

I tried to make better pictures:











When the sun is back, I try new photos

thank you, smile.gif smile.gif

Jlouis
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
ppp.p
* Jul 8 2015, 06:11 PM
Message #7


Membre confirmé
Group Icon

Groupe : Donateur
Messages: 642
Inscrit : 12-February 11
Membre No. : 15698



Thanks!
I think that 24 KOM.DOW. respond to 24th. COMPANY COMMAND of Force HeadQuarter. If I'm right there are soldiers organizing military exercises.
And PRZYST is de facto ORZYSZ. This is a Polish city with military unit. But not common soldiers were there, but "rebels" soldiers (discipline problems, pacifists, anti-communists or just criminals; anyway - not sheeps wink.gif ). https://pl.wikipedia.org/wiki/Oddzia%C5%82y...ojska_Polskiego

I hope I'm not wrong...
Piotrek


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
lenojl
* Jul 8 2015, 07:30 PM
Message #8


Membre très bavard
****

Groupe : Administration
Messages: 2343
Inscrit : 2-May 12
Lieu : Belgique: Tournai / Jumet
Membre No. : 15780





Hello Piotrek,

Thank you very much smile.gif smile.gif
I rush on Internet to do further research with this new information.

Jlouis smile.gif smile.gif smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
MUT Gérard
* Jul 8 2015, 10:37 PM
Message #9


Membre très présent
***

Groupe : Administration
Messages: 1827
Inscrit : 6-May 15
Membre No. : 16189



Bonjour,

D'après Jacek Kijak (helmy Wojska Polkiego page 102), c'est en ex-yougoslavie que fut porté le WZ. 93 aux couleurs de l'ONU.

Gérard
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
Anthropo
* Jul 9 2015, 10:21 AM
Message #10


Membre très présent
Group Icon

Groupe : Donateur
Messages: 1115
Inscrit : 22-February 13
Membre No. : 15900



L'intervention de Piotrek nous donne une petite idée des erreurs qu'on doit souvent commettre...
Effectivement, avec les nouvelles photos, ça ressemble bien plus à ORZYSZ et son bataillon disciplinaire qu'à mon verbe "secouer".
Quoique, c'est bien des branleurs qu'on met dans ce corps !
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
lenojl
* Jul 10 2015, 08:19 PM
Message #11


Membre très bavard
****

Groupe : Administration
Messages: 2343
Inscrit : 2-May 12
Lieu : Belgique: Tournai / Jumet
Membre No. : 15780



Bonsoir,

Toutes ces infos donnent un fameux plus à ce casque...
Je crois que le bataillon "disciplinaire" a été supprimé en 1991.
La ville d'ORZYSZ a continué par la suite à accueillir des unités de l'armée polonaise: actuellement du génie et des blindés...

Par contre, et c'est peu être en lien avec le casque, c'est là qu'était stationné le bataillon polono-lituanien des forces de maintien de la paix (LITPOLBAT 1997 - 2008)...
Cette unité est intervenue au Kosovo, en Syrie, et en Afghanistan...

Voilà qui donne un sens aux différentes inscriptions reprises sur ce casque...

Merci à tous les contributeurs...

Formidable smile.gif smile.gif smile.gif smile.gif

Jlouis
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page

1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 Membre(s):

 



Nous sommes le : 20th November 2026 - 03:34 AM