Russie

Russie

Casque 6B27

Fiche

  • Dénomination : casque blindé de protection générale 6Б27.
  • Destiné à une utilisation générale, excepté troupes aéroportées.
  • Coiffe en intégralement en toile, maintenue en six points.
  • Jugulaire en toile avec mentonnière en typologie 3 points.
  • Fabriqué à partir de 2006.
  • Distribué à partir de 2006.
  • Pays d'origine : Russie.
  • Période d'utilisation : de 2006 à aujourd'hui.
  • Matériau : fibre aramide.
  • Poids : 1335 g (taille 3).
  • Taille : 3 (I, II ou III).
  • Couleur : camouflage "digital flora" ou "Tsifra".
Preview

Historique

Le casque Ssh 68 (en cyrillique CШ-68, acronyme de "стальной шлем образца 1968 года", soit en alphabet latin "stalnoy shlyem" modèle 1968) est le dernier casque conçu durant la période soviétique pour l'infanterie et également le dernier entièrement fabriqué en acier pour l'armée soviétique. Il a été conçu pour offrir une protection optimale contre les projectiles d'armes automatiques à fort pouvoir de pénétration, à une époque marquée par la généralisation des fusils d'assaut, comme le fusil "Kalachnikov" AK-47 de calibre 7,62 mm, suivi par l'AK-74 de calibre 5,45 mm, qui répondait au M16 américain de calibre 5,56 mm NATO.
À partir de la fin des années 1970 et du début des années 1980, l'introduction de casques en matériaux composites, notamment avec l'adoption du casque PASGT par l'armée américaine (observé pour la première fois lors de l'opération "Urgent Fury" sur l'île de la Grenade, dont le gouvernement bénéficiait en partie du soutien de l'URSS), a attiré l'attention des forces armées soviétiques. Ces dernières ont commencé à étudier ce type de protection au cours des années 1980 pour concevoir des casques en polymères et abandonner progressivement l'acier. Les données statistiques montraient que la majorité des projectiles menaçant les soldats (fragments ou balles) atteignaient une vitesse comprise entre 600 et 650 m/s pour une masse de plusieurs grammes. À ces vitesses, les casques en acier conventionnel ne procuraient pas une protection suffisante. Cependant, ces recherches ont été interrompues avec la chute de l'Union soviétique en 1991 et n'ont repris qu'au cours des années 1990.
Dans la première moitié des années 1990, des recherches pour de nouveaux équipements de combat ont été lancées au sein du bureau de conception Barmitsa ("Бармица") de l'institut de recherche scientifique de l'acier de Moscou, NII Stali ("Научно-исследовательский институт стали"). Cet institut a été le principal organisme impliqué dans ces recherches. Spécialisé dans l'étude de l'acier depuis 1942, le NII Stali disposait de décennies d'expertise dans le domaine des armures en acier et de la protection balistique.
En 1994, les travaux de recherche et développement, connus sous le nom de code "Zabro", ont abouti à la conception de gilets pare-balles prometteurs. Au sein de ce même bureau, le projet "Borit-M" a été chargé du développement d'un nouveau casque de combat pour l'armée russe. Ces différents essais ont été répertoriés dans le registre du GRAU, placé sous l'autorité de la direction principale des missiles et de l'artillerie du ministère de la Défense de la Fédération de Russie (en cyrillique : "Главное ракетно-артиллерийское управление МО РФ", ou en alphabet latin "Glavnoye raketno-artilleriyskoye upravleniye MO"). Ce département, établi en 1862, est responsable de l'attribution des indices GRAU aux munitions et équipements de l'armée. Ainsi, les équipements de protection individuelle blindée, tels que les gilets pare-balles, les casques et les kits de blindage, sont indexés sous le préfixe 6Б** (en russe : "средства индивидуальной бронезащиты (бронежилеты, шлемы, бронекомплекты и др)").

6Б6 :

La première série d'essais, développée par l'institut NII Stali au sein du bureau de conception Barmitsa, concerne les casques 6Б6 fabriqués en titane renforcé par une doublure en matière composite. Désignés comme "общевойсковой титановый защитный шлем 6Б6" (casque de protection en titane pour toutes armes 6Б6), ces casques ont été produits en cinq variantes : К6-0, К6-1, К6-2, К6-3A et К6-4. Leur développement s'est achevé à la fin des années 1990, et ils ont été officiellement acceptés pour un usage au sein de l'armée en 2000. Cependant, en raison de leur coût de production élevé, seuls un nombre limité d'exemplaires ont été mis en service. Leur utilisation a été observée lors de l'intervention russe en Géorgie en août 2008.

P7 - 6Б7 :

Parallèlement aux recherches sur les casques 6Б6, un programme de développement nommé "Borit-M" a été lancé, basé sur un ancien projet appelé "Borit", pour concevoir un casque en matériau composite : "общевойсковой тканево-полимерный защитный шлем 6Б7 Борит-М" (casque de protection militaire en tissu-polymère Borit-M 6Б7).
Cette série de casques (comprenant trois déclinaisons : 6Б7М1, 6Б7М2 et 6Б7М3) est entièrement fabriquée en matière composite. Elle repose sur le prototype P7, dont la forme imposante rappelle celle du casque Ssh 40. Conçu en 1992 par l'institut NII Stali, ce prototype a été produit en petite série jusqu'en 1994 et a été employé notamment lors de la première guerre de Tchétchénie.
La série 6Б7 voit sa première version apparaître en 1995, avec une forme finalisée en 1998. Elle a été officiellement acceptée pour l'équipement des forces armées de la Fédération de Russie par l'arrêté n° 370 du ministre de la Défense, daté du 14 juillet 2000. La production de ces casques a cessé en 2005.
Le casque 6Б7 a fait ses preuves au combat lors de la seconde guerre de Tchétchénie et a été largement distribué pendant l'intervention russe de cinq jours en Géorgie en août 2008.

6Б14 - Ssh 68M :

En 1998, parallèlement aux programmes de recherche pour un nouveau modèle de casque, une mission de modernisation est lancée sous le code "Thulium". Son objectif est d'améliorer les caractéristiques de protection des casques Ssh 60 et Ssh 68 afin de les rapprocher du niveau de performance du casque 6Б7. Cette initiative repose sur des considérations économiques, ces anciens casques étant disponibles en grande quantité, tandis que la production de casques en matériau composite restait limitée en raison de technologies complexes et coûteuses.
L'institut NII Stali concentre ses efforts sur l'amélioration du casque Ssh 68, en intégrant des fibres aramides tissées en taffetas croisés et imprégnées de résine, appliquées en doublure intérieure. Cette modification est réalisée tout en conservant l'aménagement intérieur d'origine.
Conçu en 1998, ce casque amélioré est connu sous le nom de casque de protection des armes combinées Ssh 68M (en cyrillique "общевойсковой защитный шлем СШ-68М") et possède l'index GRAU 6Б14. En 2000, une amélioration est apportée avec l'installation d'une jugulaire en trois points, offrant un meilleur maintien. Ce casque est officiellement accepté pour l'équipement des forces armées de la Fédération de Russie par l'arrêté n° 408 du ministère de la Défense, daté du 7 décembre 2004. Cependant, sa production est arrêtée en 2006.

Ssh 68N :

Le casque Ssh 68M (6Б14) est ensuite modifié avec une refonte complète de son aménagement intérieur. La coiffe traditionnelle, héritée du système utilisé sur le casque Ssh 60, est remplacée par une suspension en toile de nylon. De plus, une nouvelle jugulaire en topologie trois points est installée pour améliorer le confort et la stabilité.
Ce modèle révisé, non référencé à l'index GRAU, est désigné sous le nom de casque Ssh 68N.

6Б7-1 :

Bien que le casque 6Б7, premier casque en matière composite, soit officiellement adopté par les forces armées russe en 2000, la capacité de production de l'institut NII Stali est jugée insuffisante. Une requête est formulée en 2000 à l'Institut central de recherche sur les machines spéciales afin d'accélérer le processus de fabrication. Cet institut est aujourd'hui une entreprise connue sous la désignation ZAO TsVM Armokom et est localisée dans la ville de Khotkovo, dans la région de Moscou.
Armokom, dans le cadre d'un projet de recherche et développement sous le code "Cowboy", a financé sous fond propre de nouvelles procédures de production donnant naissance au casque 6Б7-1 : Casque de protection militaire général en tissu-polymère 6Б7-1 ("общевойсковой тканево-полимерный защитный шлем 6Б7-1"). Ce casque est produit de 2000 à 2005 et ne fut pas accepté pour une distribution généralisée aux forces armées russes et fut employé à titre expérimental, bien qu'il soit fortement observé lors de l'intervention russe en Géorgie en août 2008.


Dans le cadre d'un projet de recherche et développement nommé "Kolpak-G", mené entre 2002 et 2005, l'institut NII Stali a créé, en 2006, une série de casques répondant aux besoins diversifiés des forces armées de la Fédération de Russie. La production de ces casques a été confiée à une filiale de l'institut, désormais connue sous le nom de ZAO TsVM Armokom, située à Khotkovo, dans la région de Moscou.
Le Centre des matériaux à haute résistance "Composites renforcés" (Armocom) a été fondé en 1992 au sein de l'Institut central de recherche en ingénierie spéciale, une entreprise leader de l'industrie de défense russe dans le domaine des produits composites. La société est également membre associé de l'Académie russe des sciences des fusées et de l'artillerie (RARAN). Les activités prioritaires du centre incluent le développement et la production de protections blindées, individuelles et collectives, à base de matériaux composites modernes à fibres.

Casque 6Б7.
Casque 6Б7.
6Б26 :

Le premier modèle issu de ce projet est le casque léger de protection 6Б26 en tissu-polymère ("облегченный общевойсковой тканево-полимерный защитный шлем 6Б26"). Conçu pour des situations où le port d'un casque lourd n'est pas nécessaire, ce modèle est spécifiquement destiné aux unités d'opérations spéciales (à l'exclusion des unités parachutistes).
Pesant seulement 950 grammes, le casque 6Б26 offre une protection balistique V50, capable de résister à des projectiles atteignant une vitesse de 580 m/s. Les casques développés dans le cadre du programme "Kolpak-G" ont été officiellement approuvés pour l'équipement des forces armées de la Fédération de Russie par l'arrêté n° 339 du ministre de la Défense, daté du 10 juillet 2008. La production de ce modèle s'est poursuivie jusqu'en 2011, lorsqu'il a été remplacé par le casque 6Б7-1M, qui a été distribué plus largement.

6Б27 :

Parallèlement à l'adoption du casque 6Б26, un modèle renforcé a été développé : le casque blindé de protection générale 6Б27 ("защитный бронешлем общевойсковой (усиленный) тканево-полимерный шлем 6Б27").
Ce casque, d'une forme similaire à celle du 6Б26, est plus lourd et offre une résistance balistique accrue. Initialement produit en vert uni, il a été fabriqué à partir de 2011 avec une surface recouverte de toile imprimée dans un schéma de camouflage "digital flora" (ou "Tsifra").

6Б28 :

Le dernier modèle de la série "Kolpak-G" est le casque 6Б28, conçu spécifiquement pour les troupes aéroportées. Ce casque en tissu-polymère ("защитный тканево-полимерный шлем для в/с ВДВ 6Б28") présente une forme réduite, adaptée à la pratique du saut en parachute.

6Б7-1M :

Depuis la conception du casque 6Б7-1, des travaux de modernisation ont été entrepris, aboutissant à la création du casque militaire général renforcé en tissu-polymère 6Б7-1М ("общевойсковой тканево-полимерный защитный шлем усиленный 6Б7-1М").
Conçu sur la base du casque américain PASGT, le 6Б7-1М conserve une forme proche des anciens casques soviétiques afin d'éviter d'éventuels problèmes d'identification sur le champ de bataille.
Fabriqué à partir de nouvelles fibres d'aramide appelées "Rusar", ce casque offre une espérance de vie de 12 ans et une protection balistique de type V50, capable de résister à des projectiles atteignant une vitesse de 630 m/s. Destiné à la fois à l'infanterie et aux troupes aéroportées, il était livré avec un couvre-casque équipé de bavolets pour ces dernières.
Fabriqué par l'entreprise Armokom, le casque a été expérimenté en 2005, avec une production en série débutant en 2006. Il a été officiellement accepté pour une distribution généralisée par l'arrêté n° 339 du ministre de la Défense de la Fédération de Russie, daté du 10 juillet 2008. Sa production s'est arrêtée en 2014, avec l'adoption du casque 6Б47, issu du programme "Ratnik".
Le 6Б7-1М a été observé pour la première fois en quantité significative lors de l'intervention russe en Ukraine en 2014.


L'ensemble des modèles de casques en matière composite développés pour l'armée russe a été utilisé simultanément, comme l'attestent des photos prises lors de la seconde guerre d'Ossétie du Sud, en août 2008, qui opposa la Géorgie à sa province séparatiste d'Ossétie du Sud et à la Russie. Ces images révèlent une grande diversité de modèles employés par les troupes russes. L'usage de ces casques a également été prédominant lors des événements de la crise de Crimée, au cours de laquelle des soldats russes sans insigne distinctif furent déployés en tant que "forces locales de défense" pour respecter un "certain cadre légal". Bien que ces modèles aient progressivement été remplacés à partir de 2010 par le casque 6Б47 du programme "Ratnik", ils ont réapparu lors du conflit russo-ukrainien qui a débuté avec l'invasion de l'Ukraine le 24 février 2022. Face à l'intensité de ce conflit, l'armée russe a été contrainte de remettre en service une grande quantité d'équipements anciens, incluant ces casques.

Casque 6Б27. Casque 6Б27.
Casque 6Б27. Casque 6Б27. Casque 6Б27.

Constitution

La coque :

Le casque 6Б27 présente les caractéristiques de poids et balistiques suivantes :
- Dimensions : taille 1 (jusqu'au tour de tête 56 cm), taille 2 (de 56 à 58 cm de circonférence inclus) et taille 3 (59 cm et plus).
- Poids : taille 1 avec 1200 g (écarts limites +100 g, -50 g), taille 2 avec 1200 g (+100 g, -50 g) et taille 3 pour 1250 g (+50 g ; -100 g).
- Niveau de protection : projectile d'un diamètre de 6,35 mm et pesant 1,03 g à une vitesse de 650±20 m/s, balle 57N-181s à une distance de 5 mètres pour une vitesse de 297-315 m/s et balle 57N-134s à une distance de 50 mètres pour une vitesse de 357±20 m/s.
Le casque est livré avec un aménagement intérieur de rechange, un ensemble "Balaclava" (bonnet et cagoule), un manuel d'utilisation et diverses pièces de rechange (boucle, crochet et vis M4).

Fabrication de 2006 à 2011.

Vue de coté.
Vue de coté.
Vue intérieure.
Vue intérieure.
Référence modèle (6Б27), taille II, et logo du fabricant Armokom.
Référence modèle (6Б27), taille II, et logo du fabricant Armokom.
Numérotation d'exemplaire et année de fabrication (septembre 2011).
Numérotation d'exemplaire et année de fabrication (septembre 2011).

La coque du casque 6Б27 est réalisée par superposition de couches de toiles en fibres aramides tissées, de couleur jaune, formant un tissu d'armure toile (ou taffetas). Ces couches de Kevlar sont imprégnées d'une résine balistique thermoformable, puis mises en forme dans un moule sous vide.
La forme générale du casque 6Б27 est identique à celle du modèle léger 6Б26, mais ses parois sont plus épaisses, avec une différence d'environ un millimètre. Le casque se distingue par une faible hauteur et une silhouette profilée, avec un couvre-nuque très dégagé, similaire à celui du casque américain PASGT.
Fabriqué en trois tailles, le 6Б27 ne peut être décliné en taille unique en raison du coût élevé des matériaux et de l'épaisseur importante des parois, qui entraîneraient un encombrement excessif. Une fois la coque matricée, les excès de fibres aramides noyées dans la résine sont ébavurés pour obtenir la silhouette finale du casque.
La coque est percée de six trous destinés à l'installation de l'aménagement intérieur (un trou à l'avant, un à l'arrière et deux de chaque côté). Les têtes de vis sont peintes de la même couleur que le casque.
La coque est ensuite peinte en vert olive (référence HV-158). Une fois colorée, la bordure brute du casque est protégée par un jonc en toile de nylon de couleur vert olive, collé tout autour de la bordure et jointif à l'arrière. Ce jonc adoucit les bords du casque tout en les protégeant de l'usure.
Des marquages sont appliqués à l'encre blanche à l'intérieur des flancs du casque, à l'aide d'un tampon encreur. Sur le flanc droit figurent l'indice GRAU 6Б27, la taille du casque en chiffres romains (I, II ou III) et le logo de la firme Armokom, représenté par un triangle sans base contenant deux chevrons opposés.
Sur le flanc gauche, une numérotation manuscrite indique le mois et les deux derniers chiffres de l'année de production. En complément, un marquage OTK suivi d'un numéro peut être présent, attestant de l'inspection technique réalisée par le département de contrôle.

Fabrication en 2011.

Vue avant.
Vue avant.
Vue de coté.
Vue de coté.
Vue arrière.
Vue arrière.
Vue de dessus.
Vue de dessus.
Bordure de la bombe découpée et recouverte d'un jonc en toile de nylon.
Bordure de la bombe découpée et recouverte d'un jonc en toile de nylon.
Bordure en toile de nylon collée.
Bordure en toile de nylon collée.
Référence modèle (6Б27), taille III, et logo du fabricant Armokom.
Référence modèle (6Б27), taille III, et logo du fabricant Armokom.
Numérotation d'exemplaire et année de fabrication (octobre 2011).
Numérotation d'exemplaire et année de fabrication (octobre 2011).
Revêtement en toile imprimée en camouflage digital flora ou Tsifra.
Revêtement en toile imprimée en camouflage "digital flora" (ou "Tsifra").

Entre septembre et octobre 2011, le casque 6Б27 a été modernisé pour sa dernière année de production. Lors du matriçage, les deux faces des couches de toile aramide ont été recouvertes d'un tissu imprimé avec le motif de camouflage "digital flora" (ou "Tsifra"). Ce motif, constitué d'un fond vert clair parsemé de petites taches en forme de carrés vert foncé et marron, évoque une esthétique pixelisée.
Ce tissu de camouflage est protégé par la résine appliquée lors du matriçage. Contrairement aux premières générations du casque 6Б27, qui étaient peintes, le modèle de dernière génération n'a pas nécessité de peinture, le camouflage étant intégré directement dans la masse. Seules les têtes de vis, visibles après l'installation de l'aménagement intérieur, sont peintes.

La coiffe :

Ecrou sphérique à ergots peint.
Ecrou sphérique à ergots peint.
Elément métallique de fixation.
Elément métallique de fixation.
Lacets de réglage du cerclage et du bandeau de tête.
Lacets de réglage du cerclage et du bandeau de tête.
Suspension en toile.
Suspension en toile.
Détails maintien élément en toile de la suspension.
Détails maintien élément en toile de la suspension.
Lacet de réglage du bandeau de tête symétriquement opposé.
Lacet de réglage du bandeau de tête symétriquement opposé.

La conception de la coiffe du casque reprend celle utilisée dans la plupart des casques en matière composite produits avant le 6Б27. Elle est fixée à la coque à l'aide de six pièces métalliques, peintes en noir, qui traversent les six trous percés dans la coque. Ces pièces, de forme rectangulaire et mesurant 2,5 x 2 cm, sont pliées sur 8 mm vers l'extérieur pour former un "U". Elles sont évidées afin de laisser passer les éléments en toile composant la coiffe.
Chaque pièce métallique est maintenue à la coque par une vis à tête plate de type M4, serrée sur un écrou bombé à l'aide d'un tournevis à ergots. Une fois fixés, les écrous sont recouverts d'une couche de peinture appliquée au pinceau, afin de les rendre uniformes avec la couleur du casque. Le montage débute par l'installation du cerclage de la coiffe. Celui-ci est constitué d'une bande de toile de coton vert olive, d'une largeur de 1,9 cm, composée de deux couches cousues ensemble pour former une double épaisseur. Les bords de cette bande sont repliés vers l'intérieur et renforcés par une couture périphérique, complétée par une série de coutures en croix.
Les extrémités de la bande sont repliées sur elles-mêmes et cousues pour former un fourreau, dans lequel passe un lacet de serrage. Ce lacet, fabriqué à partir d'une bande de toile, est passé deux fois à travers le fourreau, ce qui permet d'ajuster la tension du cerclage.
Le cerclage sert à maintenir les trois éléments en toile qui composent la suspension de la coiffe. Chaque élément est constitué d'une bande de toile pliée en "V", dont la pointe est percée d'une couture permettant le passage d'un lacet de réglage en profondeur.
Les extrémités de chaque élément sont repliées et cousues pour former une fourrure. Une autre bande de toile est ajoutée à chaque bras du "V", fixée par une couture triangulaire qui suit l'angle d'inclinaison. Les extrémités libres de ces bandes sont cousues de manière similaire. Une fois assemblés, les éléments de toile sont enroulés autour du cerclage et positionnés de façon à entourer les points de fixation de la coiffe sur la coque.
Le maintien de la coiffe sur la tête est assuré par un bandeau de tête fabriqué dans le même type de toile que le cerclage. Ce bandeau est composé de deux parties, construites de manière similaire au cerclage. Une bande de toile placée au dos de chaque partie est fixée par quatre coutures verticales, formant ainsi trois interstices destinés à accueillir les pièces métalliques de maintien de la coiffe, disposées comme pour le cerclage. Chaque demi-bandeau possède des extrémités repliées pour former un fourreau, permettant de relier les deux parties à l'aide d'un lacet en toile. Ce lacet, une fois ajusté, permet de régler le tour de tête.

Coiffe, vue d'ensemble.
Coiffe, vue d'ensemble.

La jugulaire :

Maintien latéral.
Maintien latéral.
Passant arrière et boucle de jonction des deux parties de la jugulaire.
Passant arrière et boucle de jonction des deux parties de la jugulaire.
Mentonnière avec boucle de fermeture.
Mentonnière avec boucle de fermeture.
Boucle de fermeture.
Boucle de fermeture.
Crochet de fermeture, doublé d'une patte en cuir.
Crochet de fermeture, doublé d'une patte en cuir.

La jugulaire du casque 6Б27 reste identique quelle que soit la génération. De type trois points, elle est fixée simultanément aux points de fixation arrière et latéraux avant de la coiffe.
Outre la mentonnière, la jugulaire se compose de deux parties reliées à l'arrière et coulissant dans un passant. Ce passant est formé d'une bande de toile pliée sur elle-même, dont la pliure est renforcée par deux coutures, complétées par une troisième sur la pliure elle-même.
La partie gauche de la jugulaire est constituée d'une bande de toile épaisse en coton de type "web", mesurant environ 40 cm de long pour 19 mm de large. Elle est fixée à la vis latérale avant gauche de la coiffe. Sa base est pliée en trois fois pour assurer la solidité du point de fixation. Cette bande comporte une boucle à double passant identique à celle utilisée sur les casques Ssh 68 tardifs, mais réalisée en acier anodisé noir pour le casque 6Б27 (contre de l'acier zingué pour le Ssh 68).
L'extrémité de cette bande maintient une seconde boucle identique, fixée par une couture.
La partie droite de la jugulaire, plus courte (32 cm), comprend une boucle coulissante avec crochet de fermeture et une patte en cuir destinée à protéger la peau du système de fermeture métallique. L'extrémité de cette partie est repliée trois fois et fixée par une couture, afin d'être insérée dans la boucle de la partie gauche. L'excédent de toile est retenu par un anneau fin en toile de nylon.
La mentonnière, composée de deux bandes de toile, est insérée dans la boucle coulissante de la partie gauche. Son extrémité droite intègre une boucle coulissante qui permet de fermer la jugulaire via le crochet de la partie droite. Les extrémités de la mentonnière, repliées et cousues, sont équipées d'un anneau en toile de nylon destiné à retenir l'excédent de toile après ajustement.

Le camouflage additionnel :

Vue de coté.
Vue de coté.

Le casque 6Б27 peut être équipé d'un couvre-casque spécialement conçu pour ce modèle. Bien qu'il soit particulièrement utilisé sur les casques de première génération, il devient superflu pour les modèles produits en 2011, déjà dotés d'un camouflage "digital flora" assorti au reste de l'uniforme.
Ce couvre-casque est fabriqué à partir de trois morceaux de toile assemblés par des coutures longitudinales. La périphérie du couvre-casque est repliée sur elle-même, puis fixée par une couture qui forme un passage pour le lacet de serrage.

World War Helmets utilise des traceurs afin de collecter certaines informations relatives aux visites de manière anonyme comme l'adresse IP pour identification du pays, temps de visite, pages consultées, informations techniques du périphérique utilisé (système d'exploitation, version du navigateur, résolution... etc.).
En poursuivant votre navigation, vous acceptez la collecte de ces données à des fins de statistiques pour mesurer l'audience et améliorer la navigation du site.